1.In Walden, he said that he did not believe that labor, property and responsibility made man better or more spiritual.
他在《沃尔登》一书中说，他认为劳动、财产和职责并不会使人更善良或更高尚。
2.Feliks thought the chair was too heavy for Walden to lift but Walden raised it above his head and smashed it against the door .
费利克斯想椅子太重他举不起来，但沃尔登居然举过头顶向门砸去。
3.In such a day, in September or October, Walden is a perfect forest mirror, set round with stones as precious to my eye as if fewer or rarer.
在这样的一天里，九月或十月，瓦尔登是森林的一面十全十美的明镜，它四面用石子镶边，我看它们是珍贵而稀世的。
4.The next day Walden saw Lydia's father and formally asked permission to call on her.
第二天，沃尔登见到利季娅的父亲，正式要求允许拜访利季娅。
5.We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be.
我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。
6.But such was not the effect on Walden that year, for she had soon got a thick new garment to take the place of the old.
可是这一年，瓦尔登没有受到这种影响，因为它立刻穿上了新的一层厚冰，来替代那旧的一层。
7.Moreover, in summer, Walden never becomes so warm as most water which is exposed to the sun, on account of its depth.
在夏天里，瓦尔登湖因为很深，所以也不同于一般暴露在阳光底下的水。
8.This book is built on celebrity gossip but Ms Walden can be reflective too, questioning whether the press was right to infiltrate his life.
此书是讲述名人绯闻的书，不过，沃尔顿也是名思考颇深的记者，她提出质疑：报界深入他的生活是否合适。
9.Yet Thoreau himself was able to spend only two years in he cabin the built beside Walden Pond.
而梭罗本人也只是在瓦尔登湖畔自己造的小屋里度过两年时光。
10.Aah , that's not so bad, Walden thought. That we might be able to manage.
啊，这还不错，沃尔登想，这一点我们也许能够办到。