1.Nicaragua buys $1 billion a year of Venezuelan oil, and gets half of it back in low-interest, long-term loans.
尼加拉瓜每年购买委内瑞拉10亿美元的石油，其中可以通过低利息的长期贷款收回五亿美元。
2.A doctor who said the Venezuelan President Hugo Chavez had less than two years to live has fled the country, saying he feared for his life.
一名称委内瑞拉总统查韦斯活不过两年的医生已逃离本国，他说他担心自己的生命安全。
3.The Venezuelan government has also ejected a pair of US diplomats on suspicion of trying to subvert the government.
委内瑞拉政府宣布驱逐两名美国外交官，原因是这两人涉嫌在委内瑞拉政府中制造混乱。
4.U. S. officials said it was likely that a number of Venezuelan diplomats would be asked to leave the U. S. in the coming days.
美国官员说，未来几天可能会有若干委内瑞拉外交人员被要求离开美国。
5.At least 33 people are reported to have survived when a Venezuelan airliner on an internal flight crashed near the city of Puerto Ordaz.
据报道，委内瑞拉一架国内航班在奥达斯港坠毁，至少33人幸存。
6.Venezuelan money already subsidises everything from housing in Nicaragua to cheaper bus fares for the poor in London.
委内瑞拉已经在四处捐资出款，包括赞助尼加拉瓜的住房计划和伦敦穷人的乘车补贴等。
7.Some compare the Venezuelan games to a traditional rivalry in American sports, like an Alabama-Auburn college football game.
有人将委内瑞拉队的球赛和美国传统对抗赛相比，像是阿拉巴马奥本大学足球队。
8.The lawyer representing the leading Venezuelan opposition leader Manuel Rosales has said he had formally sought political asylum in Peru.
为委内瑞拉反对派主要领导人ManuelRosales辩护的律师表示已正式申请在秘鲁的政治避难。
9.Carlos Denis, who trades in the Venezuelan mall alongside Ms. Martinez, insists that the dollar is still the only currency that matters.
在委内瑞拉，与货币交易员马丁内兹在同一场所买卖外汇的丹尼斯（CarlosDenis）坚持认为，美元依然是唯一重要的货币。
10.Although it sells at a discount because much of it is heavy and sulphurous, the price of a barrel of Venezuelan oil recently topped $120.
尽管由于粘稠多硫而折价出售，委内瑞拉的石油价格最近还是达到了每桶120美元。