1.梵蒂冈
2.罗马教廷
1.the palace in the Vatican City that is used as the official residence of the pope and the administrative center of the papacy
2.the authority and jurisdiction of the pope
1.Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties.
有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。
2.In a statement Wednesday, the Vatican said the ordination of Reverend Joseph Guo Jincai was done despite objections from Pope Benedict.
梵蒂冈在星期三发表的一份声明中说，郭金才神父被任命为主教，尽管教皇本笃反对这个任命。
3.All this might have been harmless enough had it not been for the role Padre Pio played in post-war Vatican, and Italian, politics.
如果不是因为帕特尔·皮奥在战后梵蒂冈和意大利政治上所起的作用，这一切可能算不上有什么危害。
4.The Vatican has identified the woman as a Swiss and Italian citizen, 25, with a history of mental problems. She was arrested by the police.
罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍，25岁，拥有精神病史，已被警方逮捕。
5.President Lugo decided to abandon the church for a political career two years ago, much to the displeasure of the Vatican.
两年前鲁戈决定放弃天主教会的主教工作，开始从政。他的这一行动使梵蒂冈很不满意。
6.In October, an Italian court ruled against an appeal by the Vatican, which had been seeking the release of the frozen funds.
今年10月，意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。
7.The Vatican had reviewed its security procedures after a woman lunged at him at the previous year's event, causing him to stumble.
在前些年一个女子突然冲向教皇导致教皇摔倒的事件发生后，梵蒂冈检讨了自己安保措施。
8.At the Vatican, the Pope greeted pilgrims in an overcoat and said he hoped spring would come soon.
在梵谛冈，教皇身穿大衣迎接朝圣者，并表示他希望春天快点到来。
9.The Vatican is pided into departments that rarely communicate with one another, out of a centuries-old culture of secrecy and autonomy.
教廷由不同的部门组成，几个世纪以来，保密、自主的文化传统使得部门之间鲜有交流。
10.The Vatican claimed this was to cut costs to better serve their dioceses, but Aringarosasuspected it was more of a security measure.
梵蒂冈城声称这是为了缩减开支，以便更好地为教区服务，但阿林加洛沙则认为这可能是为了求安稳。