1.STOKE CITY today secured the signing of a second England international defender on a free transfer when Matthew Upson signed for the Club.
厄普森与斯托克城签约两年，成为继伍德盖特后斯托克城今夏第二名免费得到的球员。
2.Upson did win a Premier League medal in 2002 but a year later, after six seasons and 56 appearances, he left for Birmingham.
厄普森分得了2002年英超的奖牌，一年之后，效力阿森纳六年出场56次之后，他转会伯明翰。
3.The Italian could also face bids for his other big names, notably Robert Green, Matthew Upson, Scott Parker and Valon Behrami.
意大利人同样面临其他球员的流失，显然这个名字还有格林、厄普森、帕克以及贝赫拉米。
4.Klose (yellow) this time drags Upson (pink, right) out of position again, this time to the flank.
克洛泽（黄色标注）再次扯开了厄普森（右侧粉色标注），这一次是扯向了边路。
5.Matthew Upson, Ledley King, Michael Dawson and Jamie Carragher are all in the running to stand in - but for Fowler it's an easy choice.
马特·厄普森，莱德利·金，迈克尔·道森和咱们卡副都在为这一位置而竞争。但是在福勒看来，卡副就是唯一正确的选择。
6.But injuries happen in football. It's unfortunate for Rio but now Michael Dawson, Ledley King and Matthew Upson get their chance.
但足球中总是有伤病的。这对于费迪南德来说很不幸，但现在道森、金和厄普森的机会来了。
7.Upson or Lescott are other options. Expect W Rooney to play after all, in a supporting role behind J Defoe.
阿普森或莱斯科特其他选择。期待W鲁尼发挥毕竟，在一个落后J迪福的支撑作用。