1.Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be).
托恩黑尔博士认为对对称美的偏好可能是动物王国里的普遍现象（也确实似乎如此）。
2.Roger Thornhill I don't like the way Teddy Roosevelt is looking at me.
老罗斯福总统瞪我的样子，我不喜欢
3.It was Dr Thornhill who, a little over a decade ago, took an observation he originally made about insects and dared to apply it to people.
大概就在十多年前，托恩黑尔博士把他原用于观察昆虫的方法用于观察我们人。
4.With the help of a worker, Thornhill started painting on the platform. They worked for a whole year and at last the pictures were ready.
在一位工人的帮助下，泰耳希尔开始在平台上画画。他们工作了整整一年，最后，画全部完成了。
5.Thornhill was happy when he looked at the pictures, for they were really beautiful.
桑希尔很高兴时，他看着照片，因为它们是真的很美。
6.Mr Fincher and his colleague Randy Thornhill wondered if disease might be driving important aspects of human social behaviour, too.
芬奇教授和他的同事蓝迪·索契尔提出疑问：疾病会不会也是引起人类重要社会行为的诱因？
7.James Thornhill was an English painter. He painted many beautiful pictures.
JamesThornhill是一个英国画家。他画了很多漂亮的画。
8.This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient.
那位贵人不肯，还说不必，只要有她老表唐希尔保荐就够了。
9."We think the detection of these types of scent is way outside consciousness, " Thornhill said.
特霍西尔说：“我们认为检测到这类气味决不是有意识的行为。”
10.In some cases, women in Thornhill's study reported not smelling anything on a shirt, yet still said they were attracted to it.
在Thornhill的研究中，女人都说并不能闻出t-shirt上有什么期为，不过他们还是说被这些吸引。