1.According to Thomson this man was a sixth-grade mandarin official and a man of letters who possessed two degrees in imperial examinations.
据汤姆逊所说，照片中的男人，是一位六品官，在科举考试中曾取得过举人头衔。
2.I couldn't remember any more of it, and Miss Thomson said the poet had a better memory than I had.
其他句子我都记不住了。汤姆逊小姐说诗人的记性比我好。
3.This was one of the very few photographs Thomson took in China in which he appears himself.
汤姆逊拍摄的照片中，只有很少几张会有本人出现，这一张便是其中之一。
4."At one time, in the bad times, it was up to 35 faults a day, " Mr Thomson says of the doors. "Now you would be lucky to get one a week. "
汤姆森谈及那些车门时称，“在糟糕的时期，曾经一天发生多达35起故障，现在一周能遇到一起故障都不容易”。
5.Mr Prince decided to sack Mr Thomson, once seen as a potential successor, after he failed to heed warnings about his behaviour.
在汤姆森无视对他的警告之后，普林斯决定解雇一度被视为接班人人选的汤姆森。
6.But Thomson's directors and shareholders seem to have doubts about all this upheaval.
但汤姆逊的董事和股东看起来对这一猛烈变化仍然怀有疑虑。
7.In spite of the weak performance, Mr Li said he did not regret buying Thomson.
尽管公司业绩欠佳，但李东生称，对收购汤姆逊，他并不感到后悔。
8.Mr Thomson asked Mr Daniels about Peter and Mr Daniels said he was a very pleasant young man.
先生向丹尼尔斯先生问了彼特的情况，但尼尔先生说他是一个招人喜欢的青年。
9.Fiona: 'Brian told me that you were going to finalise that big deal with Peter Thomson today. How did it go? '
费盎娜：“布莱告诉我，你今天会和彼特.托马森敲定最后的协议，这事办得怎么样？”
10.Second-quarter profit is expected to rise by an impressive 27% from a year ago, according to Thomson Reuters.
据汤森路透（ThomsonReuters）预计，美国上市公司二季度盈利有望比上年同期大幅增长27%。