1.TEI itself is not an SGML or XML application, but rather a set of guidelines from which languages (DTDs) can be constructed.
TEI本身不是一种SGML或XML应用，而是一组用于构造语言（DTD）的指导原则。
2.She said she and her family will likely spend the handout on rent rent for their Yau Ma Tei home increased about 10% in January, she said.
她说自己和家人有可能把派发的现金拿来支付房租。她们家在油麻地，1月份租金上涨了10%左右。
3.The latest attack was at the Temple Street night market in Yau Ma Tei when two bottles were thrown, state broadcaster RTHK reported.
根据香港电台的报道，最近一起酸袭发生在油麻地的庙街夜市，两个瓶子从天而降。
4.Mr. Tei said quite a few first-time Asian visitors come to Japan for hot springs, though not many Westerners do.
他说，相当一部分亚洲游客第一次到日本是为了泡温泉，但西方游客这样做的却不多。
5.Meanwhile, westerners want to see traditional Japan, ' Mr. Tei said.
相比之下，西方人想见到传统的日本。
6.The train to Yau Ma Tei is arriving ; Please let passenger exit first , thank you.
列车到达车站往油麻地列车即将到站，请先让乘客落车，多谢合作。
7.Middle names are generally considered to be forenames in these TEI guidelines.
这些TEI规则中中间名通常被看作是名字。
8.Prof. Chi Pu Tei was said to respond, "Who ever heard of apes burying one another? "
齐福泰教授作出回应说：“谁曾经听说过猿人会一个挨一个地埋在这里？”
9.The Yau Ma Tei Fruit Market case was a typical example of syndicated corruption .
油麻地果栏案是典型的集团式贪污。
10.The widening works for the highway section between Lam Tei and Tan Kwai Tsuen are designed and constructed under the Deep Bay Link project .
元朗公路由蓝地至丹桂村段的工程已安排由后海湾干线工程中设计与建造。