1.With the collapse of her marriage and no real family to turn to, Tatum succumbed to the demons of her past, which would nearly kill her.
随着婚姻的破裂，无家可归，黛登又回到了她从前的魔鬼般生活，这几乎将她置于死地。
2.At age ten, Tatum O'Neal be-came the youngest Oscar winner in history for her per-formance in the film classic Paper Moon.
黛登-奥尼尔10岁时，由于在经典电影《纸月亮》中的出色表演成为了奥斯卡有史以来最年轻的获奖者。
3.Born Arthur Tatum Jr. on Oct. 13, 1909, in Toledo, Ohio, the pianist had lost most of his sight by the age of four.
泰特姆生于1909年10月13日，俄亥俄州的托莱多，原名亚瑟·泰特姆，在他4岁时就几乎完全丧失了视力。
4.He began playing piano at age three and soon fell in love with the music of Earl Hines, Fats Waller, and Art Tatum.
他三岁开始学习钢琴，并很快爱上了对EarlHines的，油脂沃勒，艺术泰特姆音乐。
5.The following year, Tatum toured England, and he began appearing regularly in New York and Los Angeles in the late 1930s and early '40s.
次年泰特姆去了趟英国，而在这一阶段，即30年代晚期40年代早期，他一直活跃在纽约和洛杉矶。
6.A street dancer with no formal training, Tatum was chosen for the role because of his natural talent.
塔图姆是一名从未接受过正规训练的街舞者，他被选中出演此片是因为他的舞蹈天赋。
7.His eleventh month old daughter, Tatum, had just been diagnosed with retinoblastoma, a rare type of eye cancer.
但是他11个月大的女儿Tatum被确证患上了眼癌，一种很罕见的眼癌。
8.But behind the glittering fa-cade of Tatum's life lay heart break: abandonment, abuse, and neglect.
但在闪闪发光的表面背后却是悲伤：遭遗弃、受虐待和无人理睬。
9.No Man's Land offers some useful rules to aspiring entrepreneurs, and benefits from Tatum's insights.
《无人区》为志向远大的创业者提供了一些有益的规则，让他们受益于泰特姆的洞见。
10.Tatum isolated a number of different auxotrophs of E. coli. Tatum.
从大肠杆菌中也分离出若干种不同的营养缺陷型。