1.Interviewer: Those are pretty impressive figures. Maybe the fact that the Tate Modern is free to visit might have something to do with it?
采访者：真是些令人咋舌的数字。泰特现代美术馆所拥有的惊人访客量与它的免费开放有什么关联吗？
2.Mr Doig is still trying to come to terms with the price put on his work. His accomplished Tate show ought to help him do so.
道格仍希望人们能够认识到他的作品的价值，在泰特艺术中心的个人展正在帮助他完成这个心愿。
3.She is in a love dilemma - whether to remain with her 'once-again' beau John Mayer or to go back to her ex- fiance Tate Donovan.
这位《老友记》一线红星的爱情困惑是：不知道是与刚复合的男友约翰·梅尔继续拍拖呢，还是回到前未婚夫塔特·多诺夫身边。
4.Any activity that raises the heart Tate and is maintained for at least 20 minutes is considered aerobic .
任何提高心率并能维持20分钟以上的活动都被认为是有氧运动。
5.Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
6.Pain has followed Polanski. When he was thirty-five, his wife Sharon Tate was brutally murdered by Charles Manson and his followers.
但痛苦一直跟随他，他在三十五岁时，太太莎朗泰特被查理斯文逊及其党羽以残暴的手法杀死。
7.A. I haven't seen Tate for a week. What's wrong with him?
一周多没见泰特了，他怎么了？
8.Sheena Wagstaff, chief curator at Tate Modern, said the work combined "an epic sense of scale with an exquisite level of craftsmanship" .
泰特现代美术馆馆长希娜•瓦格斯塔夫（SheenaWagstaff）表示，这件作品将“精湛的工艺水平与史诗般的规模”结合起来。
9.BARBARA KLEIN: Making these hearts is not easy. Tate works with a team of glass artists at a studio in the state of North Carolina.
芭芭拉KLEIN：这些心是不容易的。大老队在北卡罗莱纳州的工作室的玻璃艺术家的作品。
10.He says that, just as Londoners decided to hang out at the Tate Modern, Beijingers have begun hanging out at the Bird's Nest.
他表示，正如伦敦人决定到泰特现代美术馆闲逛一样，北京人已开始在鸟巢附近玩耍。