1.If convicted, Swartz faces up to 35 years in prison and three years of supervised release, according to a Boston Herald report.
根据一家波士顿先驱报报导，如果罪名成立，斯沃茨面临着35年以上的牢狱生活，刑满后外加三年的监督释放。
2.In a press release, Ms. Ortiz's office said that Mr. Swartz broke into a restricted area of M. I. T. and entered a computer wiring closet.
在新闻发布会上，Ortiz女生说Swartz闯入了M.I.T.的限制区域并进入了一个计算机配线室。
3.'No one thinks your business is to stop climate change, ' Mr. Swartz said. 'Everyone thinks your business is to sell boots.
斯瓦茨说，谁也不会认为我们的行当是阻止气候变化，所有人都认为我们的行当是卖鞋子。
4.Professor Hutchins says Mister Swartz had legal accounts with JSTOR and with MIT, through Harvard University.
哈金斯教授说艾伦•斯沃兹通过哈佛大学在JSTOR和麻省理工大学有着合法账户。
5.The government claims that Swartz broke into a computer wiring closet at MIT between September 2010 and January of this year.
政府声称斯沃茨在2010年9月至2011年1月期间侵入MIT的电脑配线室。
6.Ms. Swartz felt she was treated like a child and even a "zoo animal" at the firm.
施瓦茨女士感到别人对待她像对待小孩一样，在公司她甚至觉得像动物园里的动物一般。
7.Swartz's experience certainly correlates with the figures unearthed by Parc, even if his attitude is not shared by everyone.
斯沃茨的经验，这与帕洛阿尔托研究中心（PARC）所发掘的数字又如出一辙，即使他的态度未必是大家的共识。
8.Caroline Swartz was hired as a project manager at a Chinese public-relations firm in Beijing in 2006.
卡罗琳·施瓦茨于2006年被一家中国的公关公司聘用为项目经理。
9.They aimed to simulate the process of migration in the body, hoping to build on Swartz's findings.
他们旨在模拟它在人体内的迁移过程并希望完善施瓦茨的研究发现。
10."I totally missed the big Twitter boom, " says Swartz, a marketing associate in West Hollywood.
“我完全没跟上这股Twitter大潮流，”在WestHollywood当市场助理的Swartz表示。