1.【国】苏丹;苏丹共和国,位于非洲东北部
2.苏丹
1.[Country]the Republic of the Sudan, located in northeast Africa
1.Before that, he had been a relatively unknown teacher, educated in Sudan and Libya, the grandson of a famous cleric.
在此之前，他基本上默默无闻。他在苏丹和利比亚接受教育，祖父是一位有名的宗教界人士。
2.South Sudan has restarted oil production, more than a year after it was halted by disputes with its neighbour Sudan.
南苏丹已开始进行石油开采，此前曾因与苏丹的纠纷停产一年多。
3.But the elections, now due to take place in April this year, were supposed to be a "transformative moment" in Sudan's history.
而即将于今年四月举行的大选，则被期望为苏丹历史上的“转折点”。
4.But a company executive, who asked not to be named, said the scholars were entitled to their opinion about Sudan.
但一位要求不透露姓名的公司高管表示，这些学者有权对苏丹问题发表自己的看法。
5.You will tell them that you have left behind your wife in Sudan, and that her life is now in danger and you want her to come as well.
你将会说你的妻子被留在了苏丹，她的生命现在时刻都在危险中，你希望她也能一起来。
6.He said Darfur in western Sudan is still reeling from a devastating war exacerbated by a shortage of water and fertile land.
他还提到苏丹西部的达尔富尔仍在遭受一场伴随水资源短缺和土地贫瘠加剧的毁灭性的战争。
7.The decision came as military officials said soldiers were trying to hunt down rebels before they returned to their bases in Sudan.
军方官员说要在反政府军逃到他们在苏丹的基地之前，把他们歼灭。这时候乍得政府作出实施宵禁的决定。
8.Fighting has broken out on the border between Sudan and South Sudan, shortly after the South pulled out of a disputed border town.
南苏丹从苏丹某座边境城市撤军后不久，双方在边境又爆发战乱。
9.China is ready to assist South Sudan in its development and improve people's living standards.
中方愿在力所能及的范围内帮助南苏丹建设和发展，改善当地民生。
10.Sudan, perhaps more than any other country in this region, seems to have a destructive capacity to sink back to the worst days of its past.
苏丹可能比这一区域的任何其他国家的毁灭力量都更强，让这个国家重新回到了自己历史上最为惨痛的岁月。