1.the political principles and economic policies developed by Joseph Stalin from Marxist-Leninist thought, which included centralized autocratic rule and total suppression of dissent
1.Apologists point to Stalinism and Nazism as murderous ideologies, as if their existence made Torquemada and the Taliban somehow acceptable.
辩护者提到斯塔林以及纳粹这些凶残的意识形态,并指出如果这些都能够被历史所接受那么托克马达和塔利班又算得了什么?
2.For a long while it looked as if China would never be liberalized, that it would remain locked in the super-Stalinism of Maoism.
长久以来中国被视作一个与自由化无缘的国家。它将永远的被斯大林主义的加强版-毛主义所禁锢。
3.From this point of view, Russia is closer to a grimmer version of Italy than it is to an updated Stalinism.
从这一点上看,俄罗斯更像是阴冷版的意大利,而非升级版的斯大林政权。
4.Then, he tried to show that Smurf society is the archetype of a totalitarian utopia marked by Stalinism and Nazism.
然后,他尝试说明“蓝精灵”社会是由斯大林主义和纳粹主义展现的极权主义的原型。
5.Russia has paid no compensation to the foreign victims of Stalinism (and little to its own citizens).
俄罗斯并没有对外国的斯大林主义受害者支付任何补偿(对它自己国民的补偿也很少)。
6.The Soviet Union lasted many decades. Did Stalinism "work" until it did not?
苏联也存在了几十年,难道说斯大林主义也在其解体前一直起作用而就是正确的吗?
7.Russia may choose to celebrate the anniversary as a common victory over fascism. Or it may use it to justify Stalinism.
俄罗斯也许将纪念日作为对法西斯主义作战的胜利,或者用来纠正斯大林主义。
8.It is rather that without material resources it will tend to twist into the monstrous caricature of socialism known as Stalinism.
而是,没有物质资源,社会主义往往沦为如斯大林主义的具有讽刺意味的畸形产物。
9.Capitalism and Stalinism defend undemocratic control of the media by a minority.
资本主义和斯大林主义辩护着由少数人控制的不民主媒体。
10.Vladimir Putin has had Russian history textbooks rewritten to take a more positive view of Stalinism.
弗拉基米尔•普京(VladimirPutin)命令对俄罗斯的历史教科书进行修改,给予了斯大林更加正面的评述。