1.Later, he told me he had been a missionary in Tientsinbefore he "had aspired to become a Sinologist. "
后来他告诉我，“在想当汉学家之前，他在天津当过传教士。”
2.He was undoubtedly the greatest Western sinologist of last century, and is probably the British historian best-known on a world scale.
李约瑟无疑是上个世纪最伟大的西方汉学家，也可能是世界范围内最著名的英国历史学家。
3.Prior to publication, the editorial office had consulted a German sinologist for a translation of the relevant text.
在出版前，我们编辑部就相关文本的翻译咨询过一位德国的汉学家。
4.The sinologist concluded that the text in question depicted classical Chinese characters in a non-controversial context.
他指出这些目前受争议的文本描述了在无可厚非的时代背景下传统中国的特色。
5.Hu Shi had over thirty doctorates that never prevented him from becoming a master sinologist.
胡适有三十余个博士学位，也没影响他成为一代国学大家。
6.The distortion of what Germany Sinologist Wolfgang Kubin said is just adding more flames to this discussion.
对德国汉学家沃夫冈顾宾言论的扭曲事件只不过是给整个讨论多添了几把火。
7.American sinologist Stephen Owen is an expert specializing in classical poetry and Chinese literature.
美国汉学家宇文所安是古典诗歌、中国文论的研究专家。
8.The two most "popular" figures on the Yale campus are probably Richard Brodhead, Dean of Yale College, and sinologist Jonathan Spence.
在耶鲁校园中最“红”的两个人物大概就是耶鲁本科生院院长理查德·布洛德海德和汉学家乔纳森·斯彭斯了。
9.Malmqvist is the sole sinologist among the eighteen members of the Swedish Academy.
马悦然是瑞典皇家学院十八位院士中唯一的汉学家。
10.Rao Zongyi was not just a sinologist.
饶宗颐先生不光是一位国学大师。