1.Schofield is plunged into a race around the world, pursued by a fearsome collection of international bounty hunters.
斯科菲尔德是陷入了世界各地的比赛，由国际赏金猎人可怕的集合进行。
2.Mehsud was eventually killed by an American drone strike, a detail Ms Schofield ignores in her book.
马苏德最终被美军无人机打死，斯科菲尔德女士在书中却忽略了这一点。
3.Schofield marches down the hall, grabs a seismometer and an oscilloscope and hauls them into a van.
斯科菲尔德穿过走廊，抓起地震仪与示波器，将它们放进一辆厢型车；
4.Whatever the fate of his proposed law, Mr Schofield seems most interested in changing minds.
无论这项提案命运如何，斯科菲尔德最关心的似乎是观念的改变。
5.Here, Will, Ned and their partner, the Schofield Kid, are talking over a campfire, preparing for sleep.
在这里，威尔，赖特和他们的朋友--斯科菲尔德基德正在篝火旁边详细地商谈，一边准备睡觉。
6.The Schofield Kid: (referring to his gun)You go on, keep it. Im nevergonna use it again. I won kill nobody no more. I ain likeyou, Bill.
斯科菲尔德小子：（指着枪说）拿着，给你。我再也不会用它了。我不会再杀人了。我不像你，比尔……
7.The elaborately decorated heads, some with hair and teeth, were plundered by explorers long ago. This report from Hugh Schofield in Paris.
这些头颅装饰非常精巧，一些还有头发和牙齿，很久以前被探险者掠夺。
8.A seasoned veteran of World War II, Schofield had fought as an infantryman in the South Pacific.
作为一名经验丰富的二战老兵，斯科菲尔德曾经在南太平洋作为一名步兵战斗过。
9.The French President Francois Hollande has unveiled his new government. From Paris, Hugh Schofield has more.
法国总统弗朗索瓦·奥朗德推出他的新政府。休·斯科菲尔德在巴黎报道。
10.In France, reaction to Lady Thatcher's death has been more guarded than in many other countries. Hugh Schofield reports from Paris.
与其他国家相比，在法国，对撒切尔夫人逝世这一消息的反应则比较保守。HughSchofield在巴黎报道。