1.Back in 1877, Italian astronomer Giovanni Schiaparelli reported a rather shocking discovery: There were "canali, " or canals, on Mars.
1877年，意大利天文学家GiovanniSchiaparelli报告了一个令人震惊的发现：火星上有“运河”（“canali”orcanals）。
2.Two weeks later the sweaters were finished. And the first shipment from the new house of Schiaparelli was on its way to the United States!
两星期后，毛线衫都织好了，新开张的斯基亚帕雷利时装店第一批货物被发往美国！
3.In 1938, with the war coming on and the Italian designer Schiaparelli moving in on the fashion front, Chanel retired.
1938年，随着战争的到来以及意大利设计师夏帕瑞丽挤入她的时尚前沿领域，夏奈尔隐退了。
4.We worked hurriedly. And, exactly 13 days later, right on time, the Schiaparelli showing took place.
我们抓紧时间工作。然后，整整13天过后，很准时的，夏帕瑞丽展开始了。
5.Nearly 100 years ago, the astronomer, Schiaparelli, thought the marking to be canals.
而大约在一百年前天文学家夏帕雷里认为，这些条痕是运河。
6.The pictured region spans about three kilometers in Schiaparelli Crater.
图为地区跨越夏帕瑞丽火山口约三公里。
7.100 years ago, the astronomer, Schiaparelli, thought it to be canals.
而大约在一百年前天文学家夏帕雷里认为这是运河。
8.And, exactly 13 days later, right on time, the Schiaparelli showing took place.
正好13天以后，斯基亚帕雷利的时装展览准时开幕了。
9.But it wasn't Schiaparelli who really got Martian fever going.
但引发火星人热潮的不是Schiaparelli。
10.From that day a steady stream of clothes and perfumes flowed from the house of Schiaparelli.
从那天开始，一批批时装和香水源源不断地从新开张的时装店售出。