1.And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel.
所有坐在公议会的人都注目看他，见他的面容好像天使的面容。
2.All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
在公会里坐着的人，都是定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。
3.The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。
4.Under Roman jurisdiction the Sanhedrin was given a great deal of authority, but they could not impose capital punishment.
在罗马政府的管辖下，公会被给予非常大的权威，但他们还不能判处死刑。
5.Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.
带到了，便叫使徒站在公会前，大祭司问他们说，
6.I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin .
为要知道犹太人控告他的原因，我就带他到他们的公议会那里去。
7.And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.
保罗定睛看著公会的人、说、弟兄们、我在神面前行事为人、都是凭著良心、直到今日。
8.The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.
祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他。
9.The Sanhedrin was the high court of the Jews.
公会是犹太社会里的最高法院。
10.Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus in order to put Him to death, and they could not find it.
祭司长和全议会尽力寻找见证，控告耶稣，为要把他治死，总是得不到。