1.But with a bit of luck and timing, the Jack Russell terrier was home Wednesday, none the worse for wear. Ditto his owner.
凭着一点幸运和恰逢合适的时机，这只杰克罗赛尔小狗周三回了家，没有任何伤痛，它的主人亦是如此。
2.Her older friend and mentor, Lady Russell, acting in place of Anne's late mother, persuades her to break the engagement.
她的年长的朋友及导师，罗素夫人，也就是安娜后来的母亲，劝说她解除婚约。
3.As Conservation International president Russell Mittermeier says, "You've got to see it to save it. "
就如“保护国际”的主席罗素·米特迈尔所说：“你要去观察才能去拯救。”
4.Commander Tony Russell of the U. S. Coast Guard said the mud was stopping some oil and gas.
美国海岸警卫队少校拉塞尔（TonyRussell）说泥浆止住了部分石油和天然气的泄漏。
5.Britney: My first big break was the Mickey Mouse Club . It was so much fun and I got to work with Keri Russell.
布兰妮：我第一次放大假是在米老鼠俱乐部。玩得很高兴，我还和凯莉·罗素一起工作。
6.Some of the people following our discussion are no doubt familiar with one of those antinomies under the name of Russell's paradox.
有些听我们讨论的人无疑对这些悖论中的一个，即罗素悖论，是熟悉的。
7.He was in the editing phase of his latest movie, "The Next Three Days, " a thriller starring Russell Crowe, in an office in SoHo.
他的新电影《未来三天》是由罗素·克劳主演的惊悚片，目前正在剪辑阶段，所以他在家办公。
8.Sales in London were described as "volatile" by John Russell, chief executive, which he blamed on the uncertain economy.
ManganeseBronze首席执行官约翰-罗素（JohnRussell）称，伦敦的销售“动荡不定”，并将此归咎于不稳定的经济。
9.The Russell Group of 20 research-led universities, which includes Oxford and Cambridge, said the funding gap would be "really challenging" .
由牛津大学（Oxford）和剑桥大学（Cambridge）等20所研究型大学组成的罗素联盟（RussellGroup）表示，资金缺口将“非常严峻”。
10.Russell said the leaders will also talk about strengthening cooperation on nuclear nonproliferation, peacekeeping and human rights issues.
拉塞尔说，两国领导人还将就加强双方在核不扩散、维和及人权问题上的合作进行会谈。