Today we cross the Rubicon . There is no going back.
今天我们要破釜沉舟，背水一战了。
1.(原为意大利一河名)〔r-〕【皮克牌】比对手早得百分
1.a point at which any action taken commits the person taking it to a further course of action that cannot be avoided
1.Mr Yanukovich, by contrast, seems to have waded across the Rubicon without noticing.
而亚努科维奇先生好像还不知道自己已经跨越了界限。
2."We have crossed the Rubicon, " said the Polish prime minister, Donald Tusk, as the deal was done.
“我们已然破釜沉舟。”波兰总理DonaldTusk在协议签署完时说道。
3."We have crossed the Rubicon, " he cried as he reached the farther shore. "There is now no turning back. "
“我们已经越过卢比孔河了，”他到达河的对岸时喊道，“现在只有前进，决不后退。”
4.the word was carried a second time to the city : " caesar has crossed the rubicon , " and the wild flight began.
消息再次传到罗马：“恺撒越过卢比孔河了。”于是大家仓惶出逃，一片慌乱。
5.It had already crossed the Rubicon of principle in May 2010, when it started to buy Greek government bonds in the secondary market.
当欧洲央行开始在次级市场购买希腊政府债券，其已经于2010年5月在原则上破釜沉舟。
6.Soon the news was carried to Rome: "caesar has crossed the Rubicon; " and there was great dismay among those who had plotted to destroy him.
“恺撒越过卢比孔河了，”这一消息很快就传到了罗马，在那些曾经密谋消灭他的人中间引起了极大的惊慌。
7.Rubicon was a small stream that flowed into the Adriatic and in Roman times marked the boundary between Cisalpine Gaul and ancient Italy.
在古罗马时期，卢比肯河是一条流入亚得里亚海的小河，也是高卢与古意大利的界河。
8.Those predictions are interesting in light of a September 2008 study by Rubicon Consulting.
根据2008年9月Rubicon咨询所做的一项演技，那些预言就很有意思。
9.NBA team owners last week crossed the Rubicon, locking out the players as negotiations over a new labor agreement fell apart.
于有关新劳资协议的谈判破裂，美国职业篮球联赛（NBA）的球队老板上周痛下决心，禁止球员参赛。
10.Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandoned isolationism forever.
参战使他们破釜沉舟、决一死战，永远放弃了孤立主义。