1.罗斯哥蒙(爱尔兰中部一郡,又该郡之首府)
1.county in Connacht province, west central Republic of Ireland.
2.town and administrative center of County Roscommon, in the Republic of Ireland.
1.Miss Roscommon, not in the least discomfited, only began to pour the tea dregs into a slop basin, smiling.
罗丝康门小姐一点也不生气，只是笑着把茶根倒进垃圾桶里。
2.Of course, Miss Roscommon is lonely, she said now, she has need of me, I should have realized.
芭特莱特小姐现在想，当然了，罗丝康门小姐很孤独，她需要我，我早应该意识到。
3.And for all of it, after a short time, she began to blame Miss Roscommon.
不久，她开始把一切都归咎到罗丝康门小姐头上了。
4.She was reminded of her dependence upon Miss Roscommon.
她想起自己对罗丝康门小姐的依赖。
5.Or perhaps it was the visit of Miss Roscommon's niece Angela, and her husband of only seven days, one weekend in early September.
九月初的一个周末，罗丝康门小姐的侄女安吉拉和她结婚刚七天的丈夫来拜访，也许是这次拜访的事。
6.Miss Roscommon had taken to inviting Miss Bartlett up to the bungalow for meals.
罗丝康门小姐喜欢邀请芭特莱特小姐到自己山上的平房吃饭。
7.At the end of the poem, he also traces the history of literary criticism from Aristotle down to Boileau and Roscommon.
全诗结尾，作者还回忆了整个文学评论的历史，从亚里士多德到布瓦罗（法国古典主义文学理论家）。
8.It was Miss Roscommon who peeled all the potatoes and defrosted the refrigerator and opened the tins.
削土豆皮，给冰箱除霜，开罐头的，是罗丝康门小姐。
9.Miss Roscommon rose from the table heavily, for she had put on weight, over the seven years.
罗丝康门小姐费力地从桌子旁站了起来，过去七年中她体重增加了不少。
10.I have been very foolish, Miss Bartlett thought, and heard herself saying it aloud, humbly, to Miss Roscommon.
我真傻，芭特莱特小姐想，并且听见自己大声、谦卑地对罗丝康门小姐这样说。