1.Romanos mistreated Zoe and she began to look around for a suitable replacement.
罗曼努斯没有善待邹伊，促使她开始寻求合适的替代者。
2.Romanos was a member of an important family of the landed aristocracy and had been prefect of the city.
罗曼努斯是出身一个重要的土地贵族家庭，曾经担任过君士坦丁堡城的市长一职。
3.Romanos was an able commander, but he found himself associated with the most famous of Byzantine defeats -- the Battle of Mantzikert (1071).
罗曼努斯是一位有能力的指挥官，但是他却遭遇了拜占庭历史上最著名的惨败——曼兹克特之战。
4.a. Romanos' second wife was the beautiful and unscrupulous Theophano.
罗曼努斯的第二任妻子塞奥发诺是位美丽却肆无忌惮的女人。
5.Romanos III suffered an unfortunate accident in his bath and he died.
罗曼努斯三世在他洗澡之时发生了不幸，最终死去。
6.Constantine's widow married Romanos and he was proclaimed emperor.
君士坦丁的遗孀嫁给了罗曼努斯，他被宣布为皇帝。
7.Romanos virtually abandoned restrictions on the landowning of the aristocracy.
罗曼努斯实际上放弃了对于贵族土地所有者的限制。
8.Romanos' sons were displeased with their father's favor toward Constantine.
罗曼努斯的儿子对他们的父亲宠爱君士坦丁感到很不高兴。