1.However, few would argue that the Swiss has not improved his volleys since he began working with Roche, so he must be doing something right.
然而，很少有人认为瑞士人打从开始和罗切合作后在截击这一技术环节没有取得提高，因此罗切至少在某些方面是做对了的。
2.Roche, the maker of Tamiflu, said the company is prepared to immediately deploy a stockpile of the drug if requested.
罗氏达菲的制造商表示，该公司准备立即部署储存的药物，如果要求。
3.A spokeswoman for Roche said the wholesale cost of two years of Rituxan treatment is about $47, 000.
一位来自罗氏的发言人称，两年的Rituxan治疗总共要花费47000美元。
4.Roche says it has found a way to extract the active ingredient from expiring stockpiles of the antiviral Tamiflu.
罗氏公司说它发现了一种从过期的抗病毒药物达菲中提取活性成分的方法。
5.Similarly, if a pre-existing icy body were to be placed within Saturn's Roche limit, it would be destroyed by the planet's tides.
同样的，如果在土星洛希极限内存在一个冰质天体，它必然的会被潮汐力摧毁。
6.Roche said if it identified a scientific breakthrough in HIV outside of its labs, it would reassess its involvement with the area.
但罗氏表示，如果确定在其实验室以外的艾滋病研究有了科学上的突破，则将重新评估是否要介入该领域。
7.Queensland Resources Council chief executive Michael Roche said the Gladstone port problems would increase losses.
昆士兰州资源委员会CEO迈克尔斯通表示，格列士敦港口问题的损失还会增加。
8.Researchers at IBM and Roche are trying to get there by undertaking a radical redesign of gene-sequencing machines.
IBM和罗氏公司的研究人员正试图重新设计一种DNA测序仪，以达到这一目标。
9.So Roche may be trying to grab Avastin on the cheap by swooping before those results come out.
因此罗氏公司也许想抢在实验结果正式公布之前，先用低价将阿瓦斯丁收入囊中。
10.Roche believes China is in the early stages of a credit-bubble collapse that will knock back its annual growth rate to around 6%.
罗奇认为，中国正处于信贷泡沫破裂的早期阶段，信贷泡沫的破裂将使中国经济年增幅回到约6%的水平。