1.A long-time governor of the Bank of England, Gordon Richardson, was fiercely opposed as he regarded it as a moral surrender to inflation.
长期担任英国央行（BoE）行长的戈登•理查森（GordonRichardson）极力反对这种做法，他认为这是在道德上向通胀缴械投降。
2.Mr. Richardson was frustrated when he tried to sell the music software, because there was no way to let people test it before buying.
那时理查德森正在为如何销售他的音乐软件而烦恼，因为他没法让买主在购买前先测试使用。
3.Regrettably, for Senator Richardson, many of these statements turned out to be nothing but libel.
遗憾的是，对于理查森参议员来说，诸如此类的声明只不过是诽谤而已。
4."The manager wants all his players sharp and on the ball, ready to play if needed, " explained Richardson to the Manchester Evening News.
“经理需要他所有的球员兴奋和注意力在足球上，随时准备比赛”，理查森解释给曼彻斯特晚间新闻。
5.Richardson 's second free kick, after the interval, was more straightforward as he drilled his shot past Schwarzer.
理查德森下半场的任意球线路简单一点，他的射门已经穿越了舒瓦泽尔的十指关。
6.Richardson's official status in the United States, but the governor of New Mexico, and diplomatic did not touch.
理查森在美国的官方身份，不过是新墨西哥州的州长，和外交丝毫沾不上边。
7.But Richardson said the choice Obama made is just one of difficult decisions a senator -- and a president -- must make.
但理查森说奥巴马作出的选择只是一位参议员，乃至一位总统必须作出的艰难选择之一。
8.FRANK OLIVER: Hemingway decided to move to Paris. But before he did he married a woman he had recently met. Her name was Hadley Richardson.
海明威决定搬到巴黎去。不过，在搬迁之前，他娶了最近解逅的一名女子，名叫哈德丽·理查森。
9.Thirteen years ago, Sarah Richardson's life was shattered after the tragic death of her mother.
13年前，莎拉·理查德森的生活在母亲悲惨死去后彻底崩塌。
10."They'd say what sound they wanted, and I'd do it, " says Mr. Richardson, who today works out of a van parked near an Australia beach.
理查德森说：“他们告诉我需要什么样的声音，我就把它弄出来。”他现在是在自己卡车里工作，卡车就停在澳大利亚海滩边上。