1.As the servant and Rebekah approached, Isaac looked up and peered into the distance to see if he knew who was coming.
当仆人和利百加快要与以撒见面时，以撒抬起头来远眺，要看看是否认识前来的人。
2.And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。
3.And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
以撒因为自己的妻子不生育，就为她恳求耶和华。耶和华应允了他，他的妻子利百加就怀了孕。
4.Rebekah looked as if I'd slapped her. "That's not fair! " she wailed, eyes wide with shock.
利百加看着我，好像我摑了她一巴掌似的。“这不公平！”她哭喊道。眼睛因为震惊而大大的圆睁着。
5.And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife.
以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了他为妻，并且爱他。
6.8When Isaac had been there a long time, it happened that Abimelech, looking out of a window, saw Isaac caressing his wife Rebekah.
他在那里住了许久；有一天，培肋舍特人王阿彼默肋客从窗户向外眺望，看见依撒格正在爱抚他的妻子黎贝加。
7." He thought, " The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful.
他心里想：“恐怕这地方的人为利百加的缘故杀我”，因为她容貌俊美。
8.So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.
于是他们打发妹子利百加和他的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
9.Rebekah knew her favourite, Jacob, would have to leave home. But how could she get her husband Isaac to approve?
利百加知道她所爱的儿子雅各必须离家避祸，可是如何说服丈夫以撒呢？
10.Since flying into Britain to clean up the mess in Wapping he has made some odd mistakes, notably making such a fuss over Rebekah Brooks.
自从默多克飞到英国收拾沃平的残局，就犯下了一些错误，特别是解决布鲁克斯这件事情上的小题大做。