1.Data-oriented XML is often similar to RDBMS tables, and is sometimes generated from such databases.
面向数据的XML通常类似于RDBMS表，有时就是从此类数据库中生成的。
2.PHP has always had something of a love affair with the popular open source relational database management system (RDBMS) known as MySQL.
PHP与流行的开放源代码关系数据库管理系统（RDBMS）MySQL之间总是很有默契。
3.We are definitely part of the NoSQL movement in that we are trying to solve problems that RDBMS are not addressing right now.
当然支持NoSQL运动了，因为我们正在解决RDBMS目前所没有解决的问题。
4.What are the scenarios in which you think an odbms works better than the traditional rdbms approach?
你认为在什么样的场合中，ODBMS会比传统的RDBMS方式工作得更好？
5.Rather, they are stored in tree-like structures, optimized to contain tree-like documents, the basic nature of a typical XML document.
典型的XML文档的基本性质就是采用树结构，所以这一改进大大提高了RDBMS处理XML文档的能力。
6.The techniques include XML parser, RDBMS and a given format configuration, which used to verify the standardization of RSS metadata.
包括XML解析器和关系数据库的应用，并采用特定格式的配置文件来检验元数据的规范性，满足用户对不同元数据的抽取。
7.Because my handy-dandy GUI lets me view the data in an RDBMS, I just do a check of my location table, and what do you know?
因为我的二选一式GUI允许我查看RDBMS中的数据，我只需检查我的location表，您猜怎么着？
8.You could use schemas for richer typing, but the point is that there is no difficulty in representing a particular RDBMS table as XML.
当然可以使用模式进行更丰富的分类，但这里的核心问题是说将特定的RDBMS表表示为XML没有任何困难。
9.Data type differences: There might be considerable differences in the data types between the two RDBMS.
数据类型差异：在两个RDBMS之间数据类型可能有显著的差异。
10.I decided to use CLOBs (Character Large Objects) with a modern RDBMS to save these documents.
我决定使用新型RDBMS支持的CLOB（字符大对象，CharacterLargeObject）来保存这些XML文档。