1."Blood cannot wash away blood, " runs a Pushtu proverb. "But blood can be turned into love. "
正如一条普什图谚语所云：“无法用血去把血冲刷掉；但血可以变成爱。”
2.As a result, northern officers who only speak Dari have to use translators when in the Pushtu-speaking south.
结果，只会讲达里语的北部军官在普什图南部只得雇佣翻译。
3.But as Pushtu was first written less than 500 years ago, the theory is hard to test.
但由于普什图人被首次记载的时间距今还不到500年，这种说法很难去验证。