1.朴次茅斯
1.city in southeastern New Hampshire, close to the mouth of the Piscataqua River opposite Kittery, Maine. It is an Atlantic seaport and was the colonial state capital.
2.city in southeastern Virginia on the Elizabeth River and Hampton Roads, opposite Norfolk. It has one of the world's largest shipyards and dry dock systems.
3.city and naval base in Hampshire, southern England.
1.Wednesday's clash at Portsmouth will see the end of a three-month spell in which Philippe Senderos has played every minute of every game.
周三对朴茨茅斯的比赛桑德罗斯不会上场，这会结束他三个月以来踢满每分钟比赛的纪录。
2.He is a great player and a great person to have around. He is still playing well for Portsmouth and Steve is still someone I look up to.
他是非常伟大的球员，在周围非常有人缘，他在朴斯茅斯仍然发光发热，史蒂芬仍然是我崇敬的人。
3.Blackburn had a difficult away game early on, down at Portsmouth where they have spent a bit of money and had high expectations.
布莱克本在本赛季初困难重重，花了很多钱且有很高的期望，但在与朴茨茅斯的比赛失利了。
4.The season is all but finished now with the simply formalities of completing our campaign with an away match at Portsmouth on Sunday.
现在整个赛季行将结束，球队将在周日以一场在朴茨茅斯的客场比赛简单的结束我们的赛季。
5.Portsmouth boss, Harry Redknapp, was quite happy to see the back of his former West Ham player, Joe Cole and winger Shaun Wright-Phillips.
朴茨茅斯的教练，哈里·雷德克纳普，非常高兴看到他的前西汉姆联的手下爱将乔·科尔以及边锋肖恩·赖特-菲利普斯。
6."I've always been a big fan of his, " said Portsmouth supremo Milan Mandaric.
“我是他的忠实球迷”朴次茅茨的主席说。
7.He sprinted right over to the Portsmouth fans and let them know how much he enjoyed the goal.
他疯了一样跑到朴茨茅斯球迷面前，告诉他们这个进球对他来说有多爽。
8.At 1. 30 a. m. they arrived at Portsmouth. Edward got out of the car and a voice said: 'The King is here! '
凌晨1点30分，他们到达朴茨茅斯。爱德华走下汽车，只听一个声音叫道：“国王来了！”
9.A jogger makes his way along the promenade at Southsea seafront, Portsmouth.
一名慢跑者沿着普茨茅斯南海海滨散步广场艰难跑着。
10.Fresh from his man of the match display against Portsmouth at Fratton Park, Petr Cech talked confidently about a controversial subject.
刚从他在弗拉帕顿公园面对朴茨茅斯时的当场最佳球员表现回来，彼得.切赫自信地谈及一个有争论性的话题。