1.But please do not pretend to be friendly to my husband and wink at me like an Ovidian lover, because I will never have an affair with you.
但请勿假装对我老公友善,却似奥维德(Ovid)情人一样对我挤眉弄眼,因为本人永远也不会与您发生婚外情。
2.Insatiably avid For the dark and the uncertain, I shall not whimper like Ovid Chased from his Latin paradise.
我对黑暗和不确定的事物贪得无厌,但是不会像被逐出其拉丁乐园的奥维德那样啜泣。
3.Toward the sky at times, like the man in Ovid.
有时,它向着天空,仿佛奥维德笔下的人物。
4.What Titian has done is to insert a moment, or, more like, a freeze-frame, into Ovid 's account.
提香所做的,就是把奥维德描述的某一,或者某几个场景定格。
5.In Ovid, the first moment of horror is Actaeon's sight of his metamorphosed body reflected in a stream.
在奥维德的作品中,最为惊恐的一幕是亚克托安在倒影中看到自己变成鹿的一刻。
6.Love is frail at birth, but it grows stronger with age if it is properly fed. ---Ovid.
爱在起始阶段是脆弱的,但如果悉心呵护,它会随着年龄的增长而牢固起来。---奥维德。
7.Ovid describes only four ages, omitting the Age of Heroes.
奥维德的描述只有四个时代,漏掉了英雄时代。
8.It is convenient that there be gods, and, as it is convenient , let us believe that there are . ---- Ovid.
有上帝是方便的。既然它是方便的,让我们相信上帝吧。----奥维德。
9.Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece .
奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长。
10."His art conceals its art" , as Ovid says of his Pygmalion .
“他的艺术隐藏了它的艺术”,就像奥维德说起他的皮格马利翁一样。