1.It was March 1992. The ice on the Oka was melting, and everywhere there was a sense of new beginnings.
那时正值1992年3月，奥喀河上的冰已经开始融化，处处都展现着从头开始的新意。
2.Russian troops which were as usual stationed in their defensive positions along the Oka river were recalled to the capital.
通常坚守在奥卡河沿岸防御阵地的露西亚军队被召回首都。
3."Sanrio depends on Hello Kitty too much, so it'd be good to add a major character, " said Takashi Oka, a Tokyo-based analyst at TIW Inc.
「三丽鸥太依靠凯蒂猫了，所以要加入另一个主要角色是好事，」东京市调机构TIW分析师冈隆说。
4.I stopped a car on the banks of the Oka and thought about those banners and about why they seemed different in Nizhny than at home.
我在Oka银行拦了辆车，同时思考着那些看板和为什么他们看起来似乎和在家中所看的有点不同。
5.Pursued by Russians, many Tatars were killed or drowned while crossing the Oka.
在露西亚人的追击下，许多鞑靼人在渡奥卡河时被杀死或淹死。
6.Dzerzhinsk is a Russian city situated on the river Oka, approximately 400 km east of Moscow.
捷尔任斯克是坐落在奥卡河（Oka）上的一座俄罗斯城市，在莫斯科以东400多公里处。
7."There isn't so much a feeling of guilt on our part. What's wrong with working for someone who's offered you a job? " Mr. Oka said.
奥卡先生说，“我们并不太有内疚感。为给你提供工作机会的人去工作难道有错吗？”
8.Oka was born in Tokyo, Japan, and moved to Los Angeles at age 6, where he currently resides.
奥卡出生在东京，日本，搬到洛杉机6岁，在那里他目前居住。
9.Mr. Oka said most just want to support their families.
奥卡先生说，大多数人只是为了养家。
10.Michele Oka Doner, of course, knows this very well indeed.
当然，米歇尔•奥卡•多纳对此的确非常清楚。