1.Investigator Ricardo Mancillas Castillo said he had not encountered a threat against Internet users in his four years based in Nuevo Laredo.
研究员里卡多·米恩萨拉斯·卡斯蒂略（RicardoMancillasCastillo）说，四年里在新拉雷多（NuevoLaredo）还没有遇到过针对网民的威胁。
2.Nuevo Leon has seen a surge in drug violence since the Zetas gang split with its former employer, the Gulf cartel.
新莱昂自从泽塔斯帮派和它原先的雇主海湾卡特尔分裂后，已出现了毒品暴力激增。
3.Soldiers in Mexico have uncovered a mass grave containing at least 18 bodies in the northern state of Nuevo Leon.
墨西哥士兵在北部新莱昂州发现一个集体墓穴，其中至少有18具尸体。
4.The prison is located in the city of Nuevo Laredo, just across the border from Texas in the northeastern state of Tamaulipas.
监狱位于新拉雷多市，正对面是塔毛利帕斯州东北部的得克萨斯州的边界。
5.At least 141 inmates escaped Friday from a prison in Mexico's northeast border city of Nuevo Laredo, CNN reported.
CNN报道，本周五在墨西哥东北部的边境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃狱。
6.Astro's mother abandoned him at Ano Nuevo Island off the San Mateo coast in June, prompting biologists to bottle - feed the pup.
去年六月，艾斯特罗被母亲遗弃在圣马提欧海岸外的新年岛，生物学家于是利用奶瓶来喂养这个小傢伙。
7.Incident, the prison city of Nuevo Laredo is the only one state-level prison.
事发监狱是新拉雷多市唯一的一座州级监狱。
8.The gunshot incident happened near the Alfonso Reyes kindergarten in northern Nuevo Leon state, Mexico.
此次枪击事件发生在墨西哥新利昂州北部的AlfonsoReyes幼儿园附近。
9.The authorities in Mexico say they've now recovered more than 50 bodies from a clandestine cemetery in the northern state of Nuevo Leon.
墨西哥当局表示，在北部新莱昂州的秘密墓地中，他们已经发现了50多具尸体。
10.Officials in Laredo, Texas, are thinking of building a fifth bridge to Nuevo Laredo, Mexico, to alleviate traffic.
得克萨斯州南部城市拉雷多则正考虑修建通往墨西哥新拉雷多市的第五座大桥，以缓解交通压力。