1.Christian Noyer, governor of the Bank of France, insisted the banks had sufficient capital reserves to resist crisis.
央行行长诺耶尔坚持认为，银行有足够的资金储备在危机中存活。
2.Bank of France Governor Christian Noyer said French banks were solid and that their solidity would not be affected by recent market turmoil.
法国央行总裁诺亚称，法国银行业稳健，且其稳健性不会受到近期市场动荡的影响。
3.Accusing the agencies of being driven by political factors, Mr Noyer said they had become "incomprehensible and irrational" .
在指责评级机构动机不纯含有政治因素时，诺亚先生说，评级机构已经变得“无法理解而且缺乏理性”。
4.Despite rising prices, Noyer and fellow ECB policymaker Juergen Stark shot down market expectations for a series of ECB interest rate rises.
尽管提高价格，诺亚和欧洲央行政策制定者斯塔克却摆脱市场的预测，不让欧洲中央银行的利率再提升。
5.Mr Noyer did not rule out further cuts in the ECB's main interest rate, currently 1. 5 per cent, the lowest ever.
诺亚没有排除欧洲央行进一步降息的可能性。欧洲央行目前的主要利率为1.5%，为历史最低水平。
6."These observations arrive completely at odds with events, " said Christian Noyer, president of the Banque de France.
法国央行（BanquedeFrance）行长克里斯蒂安•诺亚（ChristianNoyer）表示，“他们的观察结果与事实背道而驰。”
7.Jesse Norman, another Conservative Treasury committee member, said Mr Noyer had misunderstood the agencies' warnings.
财政委员会的的另一位保守党委员JesseNorman表示，诺亚误解了评级机构的警告。
8.European Central Bank Governing Council member Christian Noyer said officials "made enormous progress" on the issue.
欧洲央行管理委员会成员暨法国央行总裁诺亚则表示，官员们在该议题上“取得重大进展”。
9.When it came to the ECB's own response, Mr Noyer "would not rule anything out" .
在谈到欧洲央行今后的对策时，诺亚表示“不排除任何可能性”。
10.Cyclists speed down Noyer pass during the 10th stage of the Tour de France race that started in Chambery, France and will finish in Gap.
在环法自行车第10赛段上车手们快速下滑过诺耶尔山，起点尚贝里，终点加普。