1.Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a member of the Jewish ruling council.
有一个法利赛人，名叫尼哥德慕，是犹太人的官。
2.Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
尼哥底母说，人已经老了，如何能重生呢。岂能再进母腹生出来吗。
3.And a certain Rabbi (Nicodemus) came unto him by night for fear of the Jews, and said unto him.
某个拉比（尼克戴默斯）晚上来找伊酥，因为他害怕犹太人。
4.Nicodemus' first statement and his further questions can all be summed up in the one word "How" .
尼哥底母最初的回应和随后的问题，都可以用「如何」这两个字来概括。
5.We don't hear about Nicodemus anymore in the story so apparently he's decided, I can't get a straight answer out of this guy.
之后我们就没再看到尼哥底母出现了，所以显然他已经明白，我不可能从这人这里得到答案。
6.Nicodemus got more than he bargained for. He came to Jesus under cover of darkness to ask a few questions.
尼哥底母始料不及，他在夜幕掩护下来见耶稣，向祂求问。
7.Then in the NT, Jesus told Nicodemus that he must be born again in order to see and enter the kingdom of heaven.
在新约里﹐耶稣告诉尼哥底母他必须要重生才能见到和进入天国。
8.Nicodemus also, who earlier had come to Jesus by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes , about seventy-five pounds in weight.
又有尼哥底母，就是先前夜里去见耶稣的，带著没药和沉香，约有一百斤前来。
9.And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.
又有尼哥底母，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药，和沉香，约有一百斤前来。
10.He kind of just almost insults Nicodemus rather than just explaining what he means.
他似乎更像是在辱骂尼哥底母，而非解释他所说的话的意思。