1.At the end of the legend, the old man disappeared riding off on Nian. In this legend, the old man turned out to be an immortal god.
在年底的传说，老人消失骑念了。在这个传说中，老人原来是一个不朽的神。
2.One of the farmers had had a little lamb, a little pig and a colt. But all of them had been eaten by Nian.
农民伯伯家里养的小羊、小猪和小马，都被它吃掉了。
3.Xu Heng's Bian Nian Ge Kuo relates history in the form of ballads and is the child of a marriage between poetry and history.
许衡的《编年歌括》以歌谣的形式铺叙历史，是诗、史联姻的结晶，体现了作者的历史观念。
4.The word "Nian" was originally the name of a monster that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
“年”原本是一种在新年前夜开始出来捕食人类的怪兽。
5.In ancient time, a mythological demon called " Nian" that lived under the sea would plague people once a year on the even of the new year.
正在古时分，一个神话恶魔叫“年”，依据住正在海边将每一年一次鼠疫以至对新地一年地人。
6.It is said, many ages ago there was a great beast, known as the Nian.
据说很久以前，有一头叫“年”的巨兽，它在中国肆虐，随心所欲地吃了好多人。
7.People hiding in the mountains were very happy to see that Nian had run away.
躲在山里的人看见“年”逃走了，非常高兴。
8.Once upon a time , there was a monster called "nian" .
曾经，有一个叫“年”的怪物（年兽）。
9.Shortly after twelve months had passed , "nian" came out of the mountains .
十二个月刚过完，“年”就出山来作恶。
10.So her choice is loyal, the dear Nian heaves a piece of mint Gao to put south the mouth of the temple Lin side.
所以她选择听话，乖乖拈起一块薄荷糕放到南宫霖的嘴边。