1.Thisimplies that I'll get something practical within a few months [. . . ] Yes -it's free of any minix code, and it has a multi-threaded fs.
这意味着，我会做一些实事在短短几个月内[…]是-它是免费的任何minix代码，并具有多线程财政司司长。
2.When it first came out, MINIX caused something of a revolution.
当第一次出现，minix的造成革命的东西。
3.So, he enlisted hackers from the Minix community to help him flesh out his project.
因此，他还争取Minix社区黑客的支持，帮助他充实项目。
4.Torvalds had borrowed none of Minix's code, but he had adopted much of its architecture, including its file system.
虽然托瓦尔兹不曾借用过一行Minix代码，但他却大量采用Minix的体系结构，包括文件系统。
5.Re 2: your job is being a professor and researcher: That's one hell of a good excuse for some of the brain-damages of minix.
反击2：你的职业是教授和研究者：这就是minix他妈脑残的原因之一。
6.In 1991, Torvalds began to work on a non-commercial replacement for MINIX while he was attending the University of Helsinki.
1991年，托瓦尔兹开始工作的非商业替代MINIX虽然他参加了赫尔辛基大学。
7.Operating Systems: Design and Implementation Second Edition provides the MINIX source code.
作业系统：设计与实现第二版提供了Minix的源代码。
8.The first supported file system for Linux was the Minix file system.
第一个受Linux支持的文件系统是Minix文件系统。
9.The relevant selections of the MINIX code are described in detail.
Minix的代码的选择有关详细叙述。
10.While the usual principles are covered in detail, the book describes a small, but real UNIX-like operating system: MINIX.
虽然通常的原则是在详细介绍，这本书描述了一个小，但真正的类UNIX操作系统：Minix的。