1.Maria : He disappeared about a year ago. I'm sure he's here. If you see him, please let me know.
玛：他在一年前消失了，我敢保证他在这。如果你见到他请让我知道。
2.Back at home, Captain and Maria return. Captain pulls down the Nazi flag hanging on the front house, tearing it apart. The children come in.
上校、玛丽亚已返回家中。上校扯下门前悬挂的纳粹党旗。这时孩子们进来了。
3.The children come to the Abbey to see Maria. Sister Margarita answers their bell.
孩子们到修道院找玛丽亚。玛格丽塔修女开门。
4.Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you?
玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷都跟你说了些什么？
5.Ask the 'Marias' to stay with you and assist you in remaining grounded and recharged during your day's activities.
请求“Maria”们和你呆在一起，在你的日常活动中帮助你维持在根植和充能之中。
6.Maria : She told a lie. The editor of the newspaper told me she was an assistant reporter. He told me she wasn't a reporter.
玛丽亚：她撒谎。那个报纸的编辑告诉我她是个助理记者。他告诉我她不是记者。
7.princess maria was sitting helpless and distraught in the hall , when rostov was shown in to see her.
当人们把罗斯托夫引见给玛丽亚公爵小姐的时候，她正张皇失措，浑身无力地坐在大厅里。
8.Maria, who came here with her family from Dallas, Texas, regrets that her children will never be able to see another shuttle mission.
玛利亚和家人们从德克萨斯州的达拉斯而来，为她的孩子们再也无法亲眼看到航空项目而惋惜。
9.So when a magical night sinks over the town and a shooting star flies across the sky, Maria wishes for a miracle.
于是，当神奇的夜幕笼罩了城市，一颗流星划过天空，玛利亚祈祷出现奇迹。
10.Another voice joins in. The children are surprised to see Maria and they all jump up to greet her.
有人和着唱，孩子们惊讶地发现原来是玛丽亚，他们立刻跑上前去迎接她。