1.满洲
1.historical name for the mountainous region of northeastern China comprising the modern-day provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning
1.Those symbols are a reminder that this Siberian territory bordering Manchuria and seven time zones east of Moscow is a Jewish republic.
这些标记提醒人们，这片与满洲接壤，位于莫斯科以东七个时区之外的的西伯利亚地区，是一个犹太人的共和国。
2.At this point, Chiang Kai-shek took a hand and again, as in Manchuria, introduced chaos into a confused situation.
此时蒋介石又插了一手，结果又像在满洲一样，把本来已经混乱的局面弄得更加不可收拾。
3.She was Chinese, a waiter's daughter affectionately known as Jade Lute, but had been educated at a Japanese school in Manchuria.
她的名字叫李玉琴，作为侍者的女儿，她在满洲的日本学校里接受着教育。
4.This victory gave Japan control over the economy of the southern part of what was then called Manchuria, in northeastern China.
这场胜利给了日本在对当时所谓满洲南部经济的控制，在中国东北。
5.In the meantime, the interventionists continued to promote the thesis that Chiang could be saved in Manchuria.
在这期间，美国主张进行干涉的人却继续宣传蒋介石在满洲的局面可以挽回。
6.Popular sentiment was vastly anti-Japanese from the moment they established the puppet state of Manchuria.
自从日本人在满洲建立傀儡政权，民众的主流情感就一直是反日的。
7.On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary.
在旧地图上，这地方叫做外满洲，或者更形象地说，东鞑靼。
8.Yes, true, Korea never occupies China, Japan or Manchuria, it was just the same size as today, you feel sad about the truth? ? ? ? ?
好吧，对啊，韩国从来没有占领过中国，日本或者满洲，它的版图一直和今天一样大，你对这个事实觉得很伤心吧？？？
9.From 1644 onward, the vast region of Manchuria to China's northeast became part of the country's central concept of its power.
从1644年往后，中国东北满洲的广大地区成为中国权力概念的核心。
10.Chiang scurried diplomatically, making concessions to Moscow in the hope of being allowed at least to partition Manchuria.
蒋急忙在外交上作出让步，希望至少能够与中共共同占领满洲。