1.MAMMIE : Miss Scarlett, there's only just me and Paul left. The others moved off during the war and ran away.
奶妈：思嘉，现在这儿只有我和保罗了。其他人在战争中都走了。
2.MAMMIE: Who's going to Atlanta with you?
奶妈：谁陪你去亚特兰大？
3.MAMMIE: You've been brave so long, Miss Scarlett.
奶妈：你一直都这么勇敢，思嘉。小姐。
4.SCARLETT: Where are the other servants Mammie?
思嘉：其它佣人去哪了，奶妈？
5.MAMMIE: There ain't nothing to eat, honey. They took it all.
奶妈：没有吃的了，宝贝，全被他们拿走了。
6.SCARLETT: Tell him, tell him I'll be right down, Mammie.
思：告诉他，告诉他我马上下来.奶妈。
7.MAMMIE: Miss Scarlett!
奶妈：思嘉小姐！
8.SCARLETT: Oh, Mammie, Mammie.
思嘉：噢，奶妈，奶妈。
9.MAMMIE: They used the house for their headquarters Miss Scarlett.
奶妈：思嘉小姐，他们把我们这儿当成总部。
10.MAMMIE : Miss Scarlett, there's only just me and Paul left.
奶妈：斯佳丽小姐，这里只剩我和保罗了。