1.China is ready to continue helping the Malian side with personnel training and offer Mali anti-malaria medicines and medical equipment.
中方愿继续帮助马方培训人员，向马方提供抗疟药品和医疗设备。
2.On his part, Malian President Toure said he highly valued the close friendship between the two nations.
马里总统杜尔表示，他非常重视两国之间的珍贵友谊。
3."It was a disaster, " said one of several senior Malian officers to confirm the defections.
有几名马里官员证实了这些指挥官的叛变，其中一名官员说，“这是一场灾难。”
4."Today, the Malian people are welcoming President Hu's visit in the most friendly and warmest way, " he said.
他说，马里人民今天以最友好最热烈的方式欢迎胡主席来访。
5.Specifically, the aircraft was used to transport Malian and Senegalese special operations forces and their leadership teams.
特别值得提到的是，该飞机被用于运输马里和塞内加尔的特种作战部队和它们的指挥官。
6.The Frenchman has an ankle problem, while the Malian is still recovering from his foot injury.
法国人脚踝有问题，而马里人仍在恢复中。
7.New recruits live and train at this government-owned compound in Sevare, not far from the Malian military base, just south of the frontline.
新兵们在离南部前线马里军事基地不远的萨瓦雷这个政府所有的场地生活并训练。
8.After months of wrangling over details, international powers and Malian authorities appear to be reaching the same page.
各大国和马里政府在干预行动的细节问题上纠缠了几个月，如今似乎走向共识。
9.The Malian capital Bamako was reported to be quieter on Saturday after earlier looting.
据报道，经过早些时候被掠夺后，马里首都巴马科周六更安静了。
10.Surface-water of Jing river and groundwater are close relation, but surface-water of Malian river are collected by discharged groundwater.
进而揭示了盆地地下水循环特征。泾河河水与地下水联系密切，马莲河是区内地下水的排泄通道。