1.(伊斯兰教)救世主
1.in Islamic belief, a prophet or messiah who is expected to appear in the world sometime before it ends
1.His Mahdi Army used to flaunt nationalist credentials in an effort not to be viewed as being in Iran's pocket.
马赫迪军队过去为了不被人认为是受伊朗的支配，曾宣称自己为民族主义者。
2.CNN Anchor: Well after nearly a week of vicious fighting between Iraqi forces and Muqtada al-Sadr's Mahdi army, a welcome cease-fire.
美国有线新闻网络主播：伊拉克部队和穆克塔达•萨德尔的迈赫迪军在经历了近一个星期的恶斗后，终于停火了。
3.The hope was that these videos would get Muslims thinking the Mahdi -- the Islamic Messiah -- was coming.
他们希望这些视频会让穆斯林教徒想到救世主马赫迪----伊斯兰教的弥赛亚---来了。
4.He says he was threatened by the Mahdi Army, a militant Shiite group, and told to leave.
他说他被一个叫迈赫迪军的好战团体威胁，命令他离开伊拉克。
5.Although his Mahdi Army is a prime instigator of the violence, General Keane says a direct confrontation would be too risky.
虽然他的迈赫迪军（MahdiArmy）是暴力最主要的策动势力，吉恩将军说，直接对抗恐怕风险太大。
6.Iraqi Army vehicles cross the concrete barrier piding Sadr City, en route to the portion of the city controlled by the Mahdi Army.
伊拉克军队的车队穿越萨德尔城内的混凝土隔板，奔赴由马赫迪军控制的另一部分城区。
7.Aliaa el-Mahdi, a 20-year-old university student in Cairo, has found a very different way to celebrate the Arab spring.
一名20岁的开罗大学生Aliaael-Mahdi发现了一个不同的方式来庆祝阿拉伯的春天。
8.Fighting also erupted in the capital, Baghdad, between suspected Mahdi fighters and members of a rival Shiite faction.
在首都巴格达，受怀疑的马赫迪武装分子和什叶派集团之间爆发了战斗。
9.This was the first time the prime minister singled out al-Sadr's Mahdi Army.
这是伊拉克总理第一次点名要求萨德尔领导的迈赫迪军队解除武装。
10.Somewhere, between praying for the Mahdi and driving off a cliff, lies the great mass of today's Iranians.
有人向马赫迪祈祷，有人想开车坠崖，而大多数今天的伊朗人还在这两者之间徘徊。