1.Madge took Levitt's advice, retreating as fast as she could, and dragging Jeanie along with her into a sort of recess.
玛吉听从莱维特的劝告，尽快地拉着珍妮走进一个跟耳房差不多的地方。
2."And into beautiful milk from Mrs. Johnson's beautiful cow, " Madge added. "To-morrow's the first of the month, you know. "
马奇说道：“还要换一些约翰逊太太的美妙的牛奶，你知道，明天就是下个月了。”
3.Madge then stripped off the coarse ordinary shoes which she wore, and replaced them by a pair of dirty satin ones.
接着，玛古又脱掉那双家常穿的粗布鞋，换上一双肮脏的锻子鞋。
4.she purposely colored her wish to mr . archibald by saying that she had seen madge formerly.
她故意对阿奇博尔德先生强调她的愿望，说她以前曾见到过玛吉。
5.Madge Wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo.
玛吉？野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。
6.David Madge, head of bullion sales at the Royal Canadian Mint, said sales of silver Maple Leaf coins had been "extremely strong" .
加拿大皇家造币厂（RoyalCanadianMint）金银销售主管大卫•梅格（DavidMadge）表示，加拿大枫叶（MapleLeaf）银币的销售“极其强劲”。
7.Yes, ma'am, but I am not now, and that is bitter medicine. Do you think me a coward, Miss Madge?
是的，夫人。但我现在不会死了，这药真的很苦。你认为我是胆小鬼吗，玛奇小姐？
8.madge , whose slumbers , like those of most who labour under mental malady , had been short and were easily broken.
象大多数精神病患者一样，玛吉的睡眠一向是短促的，而且很容易惊醒。
9.Every night as his grandfather grew more fragile, he would whisper sweet words to grandmother, Madge.
每天晚上，当他的祖父变得越来越虚弱时，他会用甜蜜的话语同他的马奇祖母低声交谈。
10.Very much, Miss Madge, thank you. I found the sea air particularly invigorating. May I inquire as to the nature of that wonderful aroma?
很不错，玛奇小姐。谢谢。我发现海风总是让人神清气爽。能问一下是什么东西这么香吗？