1."Shut your eyes and hold out your arms, " she ordered, and Laurie, obeying, opened his eyes again, to see --- two babies!
“闭上眼睛把胳臂伸出来”，她命令道，劳里遵命照办，再睁开眼睛时，他看见了——两个婴儿！
2.Laurie McDonald, a spokeswoman for Nestle USA, said the company "is aware of a preliminary investigation" and will cooperate fully.
雀巢美国分公司女发言人LaurieMcDonald称自己的公司“意识到这次初步调查”，并会完全地给与配合。
3.Laurie Strode: Nightmares are chewing at my head again. . . they just seem to be getting worse.
劳丽斯楚德：我还在做噩梦，我头疼。看来事情只会越来越糟。
4."Don't you like to dance, Miss Jo? " asked Laurie, looking as if he thought the name suited her.
“喜欢跳舞吗，乔小姐？”劳里问，似乎认为这个称呼挺适合她。
5.Laurie was standing by their mother with such a penitent face that Jo forgave him on the spot.
劳笠站在她们的母亲身边，羞愧满面，无地自容。裘马上原谅了他。
6."Is Beth the rosy one, who stays at home good deal and sometimes goes out with a little basket? " asked Laurie with interest.
“那个红粉脸庞的是贝思吗？就是那个长期呆在家里偶尔挎个小篮子出去的？”，劳瑞兴致颇高地问道。
7.Laurie: Well, it's been a perfectly wonderful evening, George. It was grand of you to ask me out.
劳丽：噢，乔治，今晚过得太好了。多谢你约我出来玩。
8."I justwish I had a little of the money Laurie spends on that horse, " sheadded, as if to herself, yet hoping her sisters would hear.
“那匹马一定花费了劳瑞很多钱，那些钱能分我一点点就好了”，安米似乎自言自语，其实她是希望她的姐姐们能听到。
9.Laurie was sick and lonely; and, feeling how rich she was in home -love and happiness, she gladly tried to share it with him.
劳里有病而且孤独，极羡慕她享有家庭温暖和幸福，她也很想与他一同分享。
10."I'd be able to tell when someone walks through the door, " says dentist Laurie Powell.
有人走进门来时，我可能会告诉他。