1.Laporte said she decided to sell the sketches "for my mission" and that it would not have made sense to leave the collection to relatives.
拉波特声称，她出售这些素描画纯粹是为了她的“使命”，而且把它们留给亲属也是毫无意义的。
2.Laporte first met Picasso as a teen-ager, when she interviewed him for her school newspaper in 1944.
拉波特第一次遇见毕加索时还是一个十多岁的小姑娘。那是在1944年，她为学校报纸写稿而采访了他。
3.LaPorte County police a day on the road in the Valparaiso area rescued more than 100 due to heavy snow trapped in the officers inside.
拉波特县警方当天在瓦尔帕莱索地区一段公路上救出超过100名因大雪困在车内的人员。
4.Laporte and Picasso were lovers when she was in her mid-20s although he was nearly 50 years older than her.
当两人陷入情网时，拉波特刚20多岁，而毕加索比她年长将近50岁。
5.'It often takes me years to get confident in the business strategy and the management team, ' Mr. Laporte says.
拉波特说：“我通常是在数年过后才对业务战略和管理团队感到有把握。”
6.Most of the drawings are of Laporte during a holiday they took in Saint Tropez on France's Mediterranean coast in 1951.
这些作品大部分都是1951年拉珀特和毕加索在法国地中海岸的圣特罗佩度假时完成的。
7.Jack Laporte's advice holds a lesson for all investors, large and small.
对于大大小小的投资者来说，拉波特的建议都不失为一种经验。
8.The key to Mr. Laporte's trading greatness?
拉波特的致胜秘诀何在？
9."I think things are going to change fast, " says Laporte.
“我认为情况将发生迅速的变化。”Laporte说。
10.Others include residents of La Porte but also people from as far afield as Denmark and Australia.
还有来自LaPorte当地居民，以及远至丹麦和澳大利亚的捐款者。