1.However, a tourist trade can hardly co-exist with a native noisome reptilian species known as the Kon'me.
然而，当地生活着一个被称为“康梅”的爬行类种族。这群讨厌的家伙几乎无法容忍旅游贸易的存在。
2.Satoshi Kon seems to be repeatedly poking at this taboo.
今敏似乎在不断戳击着这个禁忌。
3.In the case of Tokyo Godfathers (2003), Kon discusses urban homelessness, a topic not usually discussed in live-action Japanese films.
像在《东京教父》（2003）中，今敏就讨论了都市中的无家可归之人，这个话题即使在日本的真人电影中也不多见。
4.In Millennium Actress, Kon goes so far as to directly touch on the generational-amnesia aspect of the undigested past.
今敏在《千年女优》中走得如此之远，以至直接提到了几代人对未能消化的过去的忘却。
5.It was in 1996 that the Japanese words "jimi-kon" (low-key wedding) and "hade-kon" (showy wedding) arrived on Japan's linguistic forefront.
1996年日本词语“低调（jimi）婚礼”和“高调婚礼”率先进入语言学界。
6.At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
7.Servicing and minor formation works are being carried out for villages at Ngau Pei Sha, Chap Wai Kon and To Shek.
此外，当局现正为牛皮沙、插桅杆及多石的乡村进行公用设施及小规模平整工程。
8.It was 1952, and my heroes were Arctic explorers, wild animal trainers and the crew of the Kon-Tiki.
那是1952年，我心目中的英雄是北极探险者、野生动物驯养员和康奇基号工作人员。
9.One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆，是由著名的民族志学者和探险家托尔海尔达尔建立的。
10.Millennium Actress is a 2001 Japanese animated film by director Satoshi Kon and animated by the Studio Madhouse.
《千年女优》是由今敏导演、Madhouse工作室在2001年推出的动画电影。