1.Until Ms. Ko died of breast cancer in 2004, she was Mr. Kim's de facto first lady and a fierce campaigner for her sons.
直到Ko夫人在2004年死于乳腺癌，她一直是金正日事实上的第一夫人，对孩子而言还是一个积极的活动家。
2.The fact remains that, beyond the cachet of his DNA, Kim Jong-un has no military or political heft.
但是，除去他的优良基因不谈，金正恩其实是没有任何军事上或者政治上的影响力的。
3.Kim's Note: Americans love to tell you how busy they are. It's almost like a competition to see who has more things going on in their lives.
美国人喜欢跟你说他们有多忙，就好象是比赛看谁生活中有更多的事。
4."Kim asked: " 5 Yun says that he did not know to take Aioi, compared with g?
金氏又问：“五运之说，不知取相生、相克？”
5.ROK President Lee Myung-bak said he is willing to meet with DPRK leader Kim Jong Il to help the denuclearization of Korean peninsula.
李明博周一说，他愿意与朝鲜领导人金正日会谈，帮助实现朝鲜半岛无核化。
6."In the long term, we cannot go on like this by solely relying on Google, " Kim Jae-hong, deputy commerce minister, told reporters.
“从长远来看，我们无法继续像这样完全依赖谷歌。”知识经济部副部长KimJae-hong表示。
7.Lowry explains in her Afterword that she encountered the name Kim Malthe-Brunn while reading about the Resistance leaders of Denmark.
劳瑞解释她的后记中，她遇到的名字金Malthe-布吕恩而读的抵抗运动领导人的丹麦。
8.Adm. Mullen blamed both men for the attacks, and said the elder Mr. Kim's leadership is "worrisome. "
马伦指责这两个人是袭击事件的操控者，并说金正日的领导认人不安。
9.He tells Teri that a man being held might have seen Kim, and he urges Teri to talk to Janet as soon as she's out of surgery.
他告诉泰瑞，一个被关在警局的人也许见到过金姆，他极力要求在珍妮特做完手术后，泰瑞要从她口中问出点消息来。
10.Weeks later, a truck rammed his car off the road in what Kim believed was an attempt to kill him.
几周后，一辆卡车把金大中的车撞翻在路边，金大中认定其中有人预谋要杀害他。