1.the pharaoh is no longer beyond criticism , and ramesses ' failure to take kadesh could dangerously undermine his position.
法老王不再属于批评一方了，而拉姆西的失败就是冒着危险去破外卡迪仕的权位。
2.And when the LORD sent you out from Kadesh Barnea, he said, "Go up and take possession of the land I have given you. "
耶和华打发你们离开加低斯巴尼亚，说，你们上去得我所赐给你们的地。
3.But when they came up out of Egypt, Israel went through the desert to the Red Sea and on to Kadesh.
以色列人从埃及上来乃是经过旷野到红海，来到加低斯
4.but he would not: and Israel abode in Kadesh.
以色列人就住在加低斯。
5.And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。
6.The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.
耶和华的声音震动旷野。耶和华震动加低斯的旷野。
7.And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
从加低斯起行，安营在何珥山，以东地的边界。
8.These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.
这水，就是寻的旷野加低斯米利巴水。
9.And so you stayed in Kadesh many days--all the time you spent there.
于是你们在加低斯住了许多日子。
10.These are the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin.
这水就是在寻的旷野的加低斯米利巴水。