1.And on the next day he rose up and went away with them; and some of the brothers from Joppa accompanied him.
次日起身和他们同去，还有约帕的几位弟兄同著他去。
2.The next day Peter started out with them, and some of the brothers from Joppa went along.
次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。
3.He went down to Joppa, where he found a ship bound for that port.
下到约帕，遇见一只船，要往他施去。
4.Then called he them in, and lodged [them. ] And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
彼得就请他们进去，住了一宿。次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。
5.43 And he remained a considerable number of days in Joppa with a certain Simon, a tanner.
徒九43此后彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里，住了好些日子。
6.Peter stayed in Joppa for some time with a tanner named Simon.
此后彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里，住了多日。
7.Lydda was near Joppa; so when the disciples heard that Peter was in Lydda, they sent two men to him and urged him, "Please come at once! "
吕大原与约帕相近。门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说，快到我们那里去，不要耽延。
8.This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
这事传遍了约帕，就有许多人信了主。
9.He went to Joppa, which was a sea port, and found a ship which was going to Tarshish in Spain.
他到了一个叫乔帕的海港，发现有一条前往西班牙塔什什的船。
10.And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。