1.(=Japan Air Lines)日本航空公司
1.(=Japan Air Lines)
1."JAL has always been a popular retail stock, " said one broker. "People buy it in part for the goodies, like discount fares. "
一位经纪人表示：“日航一直是一只颇受散户欢迎的股票。人们买进该股，部分是为了捞到一些好处，例如折扣票价。”
2.Meanwhile, transport minister said it would be difficult to choose Delta or American as partner for JAL by the end of this month.
与此同时，交通部长表示，在这个月底之前对由Delta或American作为JAL的合作伙伴，这个选择将非易事。
3.Emmanuel Jal, a Sudanese hip-hop artist based in London who sang on Friday, said Mandela was "unique" among African leaders.
苏丹裔嘻哈歌手EmmanuelJal也参加了演出。他对路透说，曼德拉是非洲领导人中“独一无二”的。
4.JAL's expected filing for court protection from its creditors is one of Japan's biggest corporate failures.
日本航空预计申请的针对债权人的法庭保护，构成日本最大的企业破产案之一。
5.The bank has a Y100bn credit line to JAL, Y55bn of which has already been used.
该行目前为日航安排了1000亿日元的信贷额度，其中550亿日元已被使用。
6.JAL's shares have been battered by fears that the carrier would be forced to seek court-administered rehabilitation .
日航股价近期遭受重创，因市场担心该航空公司将被迫通过破产法院进行重组。
7.The new chairman of Japan Airlines (JAL) says management will decide soon which U. S. airline the company will partner with.
日本航空公司新任董事长稻盛和夫说，管理层将很快决定同哪家美国航空公司合作。
8.Onishi did not give a timetable, but says JAL will decide on a partner soon.
尾西健没有给出时间表，但表示日航将很快决定同哪家公司进行联营合作。
9.Jal. You've been with us almost from the beginning. Why are you trying to make this more difficult than necessary?
贾尔。你几乎是一开始就和我们在一起了。为什么你要做那些没有必要的事情而让情况变得更复杂？
10.Morningstar analyst Basili Alukos said bankruptcy might make it easier for JAL to wriggle out of its alliance with AMR.
Morningstar分析师BasiliAlukos表示，诉请破产可能让日航更易于退出与AMR的结盟关系。