1.Ivan started to rise from his knees. But he could not move. Something gripped him in an unyielding hold.
伊万抬起腿想站起来，但却动弹不得，不知有什么东西把他给牢牢地拽住了。
2.The team that ran the country before the revolution is back in power, and Ivan once again knows who, when and how much.
革命前管理国家的这批人又重新掌权，而伊万再一次知道向谁行贿，行贿的时机和数额。
3.For a while Ivan believed things might be changing for the better at home.
在短时间内，伊凡相信可能在国内会变得更好。
4.However, the outgoing finance minister, Ivan Miklos, said the plan could still be approved by the end of the week.
不过即将下台的财政部长IvanMiklos表示，这项计画仍有可能在本周末之前获批。
5.Ivan Macquisten, the editor of the Antiques Trade Gazette, said the owners had no idea how valuable it was.
《古董交易报》主编伊万·马奎斯顿说，花瓶的拥有者根本不知道这个花瓶有多么值钱。
6.There was nothing Italy and AS Roma goalkeeper Ivan Pelizzoli could do as the ball rocketed into the corner of the net.
没有什么意大利和罗马门将门将佩利佐利可以做的球激增到净角落。
7.Once every two or three months, I spend the weekend at a nearby hotel and visit Ivan on a Saturday and then again on Monday.
每隔两三个月，我都在附近的旅馆度过一次周末，周六去看伊凡，周日再去看他。
8.Ivan felt carefree as he walked through the forest. After a while, he became very tired. Suddenly he spotted a wooden hut ahead.
伊凡在森林里行走觉得很自在，走了一段时间，觉得好累，忽然发现前面有个小木屋。
9.But in a twinkling, the drake, whose life Prince Ivan had spared, was at it.
但在一刹那间，德瑞克，其生活亲王伊凡有存活，当时它。
10.Ivan Petrovich had a salary, was married, and hoped in a year's time to get his discharge.
伊凡彼得罗夫斯基曾薪水，结婚，并希望在一年后获得释放。