1.伊里亚特
1.an ancient Greek epic poem, describing the siege and capture of Troy, ascribed to Homer and probably composed by oral tradition over several centuries before 700
1.But it's an epic poem that fires the boy's imagination. Homer's The Iliad, an account of the Trojan wars is mythology with a message.
但激发亚历山大想象力的是一首描写特洛伊战争的神话般的英雄史诗《伊里亚特》，相传为荷马所作。
2.Some months before he had chanced upon a stray copy of Mr. Pope's ingenious translation of the Iliad.
几个月以前，他偶然看过一本蒲伯先生精心翻译的《伊利亚特》。
3.Mr Niel, who owns 66% of Iliad's shares, is already France's only information-technology billionaire, on paper at least.
Niel先生持有伊利亚特公司66%的股份，已经成为法国信息技术产业内唯一的亿万富翁了，至少理论上是这样。
4.Iliad also pushed its competitors to innovate, says Mr Didio; it was the first, for instance, to launch an internet-television service.
Didio先生说，伊利亚特公司同样催赶这他的竞争者们创新技术，比如搞互联网电视服务，它就是头一家。
5.Niel holds a 62. 7 percent percent stake following the sale, the company said in an e-mailed statement late yesterday.
Iliad公司昨天在电子邮件声明中表示，出售这部分股权后，泽维尔-尼尔还持有该公司62.7%的股权。
6.Schliemann illegally smuggled the loot to Berlin, convinced he had found evidence of the Iliad's famed ancient city.
谢里曼将其非法走私到了德国，他坚信自己找到了《伊里亚特》中著名古城特洛伊存在的证据。
7.The summer before I started, the dean had the arriving students read the Iliad and memorize the Greek alphabet.
夏天，教务长要求到达的学生阅读《伊里亚特》并记忆希腊字母表。
8.In Homer's epic "Iliad, " where as a female god of war Athena, the Greek heroes inspire, and fight with them.
在荷马史诗《伊利亚特》里作为女战神的雅典娜激励希腊英雄，并同他们一起战斗。
9.Homer's story about writing in Iliad 6 is complex, and I won't go into it in any detail.
荷马在《伊利亚特六》中写到的故事是很复杂的，我不想再做细节上的分析。
10.Sure enough, writing did rob us of some gifts, such as the ability to recite epic poems like The Iliad from memory.
书写确实剥夺了人们的某些天赋，比如背诵如《伊利亚特》这样的史诗。