1.These views made Ichabod dreaming. He began to imagine that he became the owner of the farm when he married Catherina.
此等景象让伊查波特想入非非，他开始想象他娶到卡特琳娜成了这个农场的主人时的情景。
2.He said he was sure he saw Ichabod there.
他说他在那里见到了爱查宝德。
3.Such was the enemy Ichabod had to defeat for Katrina's heart.
伊卡博德要赢得卡特里娜的心，必须打败这样一个敌人。
4.They even found Ichabod's old hat in the dust near the bridge. But they did not find Ichabod.
他们甚至在桥边发现了爱查宝德的旧帽子。
5.Ichabod Crane was a good name for him, because he looked like a tall bird, a crane.
爱查宝德·克瑞恩对他来说是个好名字，因为他看上去就象一只瘦高的鹤。
6.Ichabod looked back to see if the headless man had stopped.
伊克波特回头想看那没头人是不是停下来了。
7.They found Ichabod's horse the next day peacefully eating grass. They could not find Ichabod.
第二天，人们发现爱查宝德的马静静地在吃草。但他们没有看到爱查宝德本人。
8.He thought Ichabod silently left Sleepy Hollow because he had lost Katrina.
他认为爱查宝德是因为失去了卡特瑞娜才离开了睡谷。
9.Ichabod had a soft and foolish heart for the ladies, and soon found himself interested in Miss Van Tassel.
爱查宝德慢慢地对这些唱歌的女人有了非份之想，很快他发现自己喜欢上了凡·塔塞尔小姐。
10.Ichabod rushed his horse. Finally, they crossed the bush, crossed the grove, and went out the sleepy hollow.
伊克波特使劲儿地催策他的马，他们终于穿过灌木丛，穿过树林，走出了睡谷。