1.The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例（ITAR）都是一种启示。
2.But critics accuse ITAR of imposing such a burden on smaller companies that it is harming the entire industry, and thus national security.
但批评家们谴责ITAR的地方在于它将危害整个工业和国家安全的负担强加到小公司身上。
3.This week Barack Obama promised that, if elected, he would direct a review of ITAR with a special focus on space hardware.
本周奥巴马承诺：一旦当选，他会授权针对空间武器对ITAR进行特别复审。
4.ITAR-TASS: In the latter half of this year you are going to meet the Russian prime minister.
俄通社-塔斯社记者：听说今年下半年你要和俄罗斯总理会晤。
5.The former president "died a sudden death in Moscow on Monday, " the Itar-Tass news agency quoted Kremlin source as saying.
塔斯社援引克里姆林宫的消息称，这位前俄罗斯总统是星期一在莫斯科猝死的。
6.He told Russia's state-run news agency Itar-Tass last week that talks should resume swiftly and without preconditions.
金正日上个星期告诉俄通社-塔斯社说，六方谈判应该在没有先决条件的情况下迅速恢复。
7.Itar-Tass reported that the explosion of the arsenal is located 20 kilometers west of the capital Ashgabat.
俄新网报道称，上述发生爆炸的军火库位于首都阿什哈巴德以西20公里。
8.Like Jaime, Itar-Tass' Beijing office chief, Andrew Kirillov, has a good command of Mandarin.
海梅一样，据俄通社塔斯社北京办事处主任，安德鲁基里洛夫，拥有一批熟练掌握普通话。
9.And Mr Rouge says that Congress and the White House are weighing whether to change the ITAR legislation itself.
而罗格说国会和白宫正在权衡是否要从ITAR律法本身进行改革。
10."All planes take off and land according to schedule, " Itar-Tass said, citing an airport representative.
塔斯社一名机场代表表示：“所有飞机都按时刻表起降。”